Matsuya Coffee’s Genuine 5-Cup Dripper vs. Flavor Coffee’s Version of the Same Dripper/松屋コーヒーの純正5杯用ドリッパーとフレーバーコーヒー版のドリッパー

Japanese Coffee Japanese Food

Matsuya Coffee sells their original wire-frame drippers for 3, 5, 10, and 20 cups, as well as accompanying paper filters for 3, 5, 10, and 20 cups.
松屋コーヒーでは、3、5、10、20人用の金枠ドリッパー、および3、5、10、20人用の紙フィルターを販売しています。
Page listing filters and drippers/フィルターとドリッパーのページ

Flavor Coffee also sells Matsuya’s original wire-frame drippers for 3, 5, 10, and 20 cups, among others.
フレーバーコーヒーでも、3、5、10、20人用の金枠ドリッパーなどを販売しています。

Page listing drippers, dome-shaped lids, etc./ドリッパー、ドーム型のふた等のページ

It is important to note that the wire-frame dripper for 5 cups available from Flavor Coffee differs from the genuine one available from Matsuya Coffee.
フレーバーコーヒーで売っている5人用金枠ドリッパーは、松屋コーヒーで売っている純正のものとは異なることに留意してください。

In, Shukan Flavor 53, Nakagawa-san explains why his dripper differs.
週間フレーバー53では、中川さんがその違いを説明しています。

Shukan Flavor 53/週間フレーバー53

At 21:27, he shows the 3-cup dripper.
At 21:41, he compares the 3-cup dripper (right) with the 5-cup dripper available from Flavor Coffee.
At 22:00, he compares the 3-cup dripper (right) with the genuine 5-cup dripper available from Matsuya Coffee.
At 22:15, he shows that the 3-cup dripper fits in Kalita’s 300-ml server.
At 22:24, he shows that the genuine 5-cup dripper doesn’t fit in the server.
At 22:25, he shows that Flavor Coffee’s version fits in the server.
At 23:00, he compares Flavor Coffee’s version (right) with the genuine one.
He explains that these portions (four vertical segments) are bent (inward).
At 23:38, he places a 1-cup (2- or 3-cup, I suppose) filter in the genuine 5-cup dripper.
At 23:55, he places the filter in the Flavor Coffee’s version.
He explains one great advantage of FC’s version: For a small amount of coffee grounds like 20 g, you can get a greater height of coffee grounds than the genuine one, so you can get stronger coffee.
21:27、3人用ドリッパーを見せます。
21:41、3人用ドリッパー(右)をフレーバーコーヒーで売っている5人用ドリッパーと比較します。
22:00、3人用ドリッパー(右)を松屋コーヒーで売っている純正の5人用ドリッパーと比較します。
22:15、3人用ドリッパーがカリタの300 mlサーバーにフィットすることを示します。
22:24、純正の5人用ドリッパーはそのサーバーにフィットしないことを示します。
22:25、フレーバーコーヒー版はサーバーにフィットすることを示します。
23:00、フレーバーコーヒー版(右)と純正品と比較します。
この部分(4本の垂直部分)が(内側に)曲がっていると説明します。
23:38、1杯用(2、3杯用だと思います)のフィルターを純正の5人用ドリッパーに入れます。
23:55、そのフィルターをフレーバーコーヒー版に入れます。
フレーバーコーヒー版の大きな利点を説明します。20 gなど少量のコーヒーの粉では、純正品よりも粉を高くできるので、より濃いコーヒーを淹れられます。

In summary, if you get a 5-cup dripper from Flavor Coffee, you can use it to brew 1-5 cups of coffee, and you need not get a 3-cup dripper.
まとめると、フレーバーコーヒーから5人用ドリッパーを購入すれば、それで1~5人分のコーヒーを淹れられます。3人用のドリッパーは必要ありません。

Comments on Facebook