A Trip to Yuzawa, Part III/湯沢への旅、パート3

Japanese Food
Yukinto is a unique restaurant in Ponshukan that is famous for their huge “bakudan onigiri”.
雪ん洞(ゆきんと)とは、ぽんしゅ館にある、巨大な「爆弾おにぎり」で有名なユニークな飲食店です。
To see how huge their onigiri, check out the YouTube video below.
どれくらい大きいかは、次のYouTubebビデオを見ればわかります。
YouTube video
 
Ponshukan also has a liquor shop, Eki no Sakagura.
ぽんしゅ館には、「駅の酒蔵」という酒屋もあります。
One great feature of Ponshukan is that they are very generous with their free samples.
ぽんしゅ館の大きな特徴の一つは、試食がすごくいっぱいあることです。
Free samples of pickles:
漬物の試食:
You can wash your hands here.
ここで手を洗えます。
More samples arrived!
試食がさらに来ました!
Some of the other photos I took in Ponshukan:
ぽんしゅ館で撮った他の写真:
 
Rice crackers, rusk, etc:
おせんべい、ラスクなど:
Ramen:
ラーメン:
Kakinotane (lit. persimmon seeds), small-size, spicy rice crackers shaped like persimmon seeds:
柿の種(柿の種を形をした小さくて辛いおせんべい):
I found these unique skin care products:
このユニークなスキンケア商品を見つけました:
But, as for me, I was more interested in this particular sake: Hajikeru Jozen Mizuno Gotoshi.
私としては、こっちのお酒のほうが興味ありました:はじける上善如水
(cans shown in the middle of the photo.)
(写真の中央にある缶です。)
I had known of this sake (sparkling, sweet sake), but hadn’t been able to find it at any of the supermarkets around here. I bought two cans for my wife and me.
このお酒(スパークリングで甘いお酒)のことは知っていましたが、この辺のスーパーでは売っていませんでした。妻と自分用に2つ買いました。
Both the skin care products and the sparkling sake are products of Shirataki Shuzo (Brewery), located in Yuzawa town.
スキンケア商品もスパークリングなお酒も、湯沢にある白瀧酒造の商品です。
 
(To be continued.)
(続く。)

Comments on Facebook