Aji for Tataki/たたき用の鯵(あじ、アジ)

Japanese Food
Yesterday, I got four aji for tataki for 50 yen each. Tataki is a type of sashimi made by chopping raw fish with a knife with other ingredients such as miso, negi, and perilla. Tataki can also mean seared raw fish, as in katsuo no tataki (seared bonito).
昨日は、たたき用のアジを一尾50円で買いました。たたきとは、生の魚を味噌、ねぎ、シソなどの具材と包丁でたたいて作る、刺身の一種です。また、かつおのたたきなど、表面を焼いた生の魚を指すこともあります。
 
I usually use my Global santoku to fillet aji, but for this time, I decided to use my Watanabe Blade stainless steel 12-mm petty (paring) knife. To that end, I put an extra sharp edge on the tip of the blade beforehand, with my #1000 and #5000 whetstones.
普段はGlobalの三徳を使ってアジをさばくのですが、今回は渡辺刃物のステンレスの12-mmのペティナイフを使うことにしました。そのために、#1000と#5000の砥石を使って刃の切っ先を普段より余分に鋭くしておきました。
Instead of making tataki, I simply cut each fillet into small pieces.
たたきは作らず、単に小さく切りました。 
Petty knife after filleting:
さばいた後のペティナイフ: 
It’s hard to tell from the photo, but the blade had a few nicks. I had to repair the knife by using my #1000 and #5000 whetstones again.
写真では分かりにくですが、刃には小さな傷があります。 また#1000と#5000の砥石を使って直しました。 
 
I think I’d better stick to my Global santoku to fillet fish for now. The Watanabe Blade kuro-uchi (black finish) mioroshi deba with a blade length of 195 mm is just too big and heavy (approx. 240 g).
今のところグローバルの三徳を使っているほうがいいと思います。渡辺刃物の黒打身卸し出刃(刃渡り195 mm)は大きすぎるし、重すぎる(約240 g)ので。
 

Comments on Facebook