Busy before Obon/お盆前で忙しい

Japanese Food
Sorry, too busy to make a decent post.  Just photos and brief descriptions.
すみませんが、忙しくてまともな記事が書けません。写真と短い説明だけです。

Tomato plants in a steel shelf in the small yard around the house:
家の周りの狭い庭にあるスチール棚のトマト:


Aiko:
アイコ:

Plum-shaped, fleshy variety.
プラム形の肉厚な品種です。

Yellow Aiko:
イエローアイコ:


Fruit tomato:
フルーツトマト:

I don’t know the exact variety.
正確な品種は知りません。

Two bocchan kabocha plants:
坊ちゃんかぼちゃが二本:

This is the biggest bocchan kabocha of the six.
6個のうち、これが一番大きな坊ちゃんかぼちゃです。

Another small one:
他の小さな坊ちゃんかぼちゃ:

One sweet potato plant:
サツマイモ一本:

The variety is Beni Azuma.
品種は紅東(ベニアズマ)。
I had planted another variety, Kintoki.  Sadly, this one wilted.
別の品種(金時)も植えたのですが、残念ながら、枯れてしまいました。

The road to my rented field:
借りている畑への道:

Just a tiny plot at the center (approx. 4 x 6 m)
中央の小さな区画(およそ4 x 6 m)です。

Okra flowers are very beautiful.
オクラの花はとてもきれいです。

Sicilian Rouge:
シシリアンルージュ:

Suitable for cooking, but we simply have them raw.
料理に適していますが、うちでは、生のまま食べています。
Beginner’s Tomato:
ビギナーズトマト:

Relatively large.
比較的大きいです。
Pinky (sp?):
ピンキー:

Thin skinned.
薄皮です。
Tomatoberry:
トマトベリー:

Heart-shaped.
ハート型です。

Aiko:
アイコ:

Yellow Aiko:
イエローアイコ:

Momotaro Gold:
桃太郎ゴールド:

Momotaro:
桃太郎:

Still unripe.
まだ未熟です。
These photos are for my reference:
次の写真は私が参照するためのものです。

Edited to add these photos:
Little Summer Kiss:
リトルサマーキッス:

Koku Uma Tomato:
こくうまトマト:

Very big for a cherry tomato.
ミニトマトとしてはとても大きいです。

Comments on Facebook