First Mushroom Hunting in Fall 2011/2011秋の最初のきのこ狩り

Japanese Food

On September 25, my son and I went mushroom hunting for the first time in this season.
9月25日、息子と今シーズン初めてきのこ狩りに行きました。

Beware of bears!!!
クマに注意!!!

There was more water in the river. It looked like a pond or something.
川には水がいっぱいありました。池か何かのようです。

The aftermath of the flood that took place in late July was still apparent.
7月下旬に起きた洪水の影響が、いまだにありました。

Somewhere near here,
この近くで、

my son found some maitake. He was overjoyed! It was too old to eat, though.
息子は舞茸を見つけ、大喜びでした。老菌で食べれませんでしたが。

For no particular reason, I found this particular tree very impressive.
特に理由はないのですが、この木がとても印象的でした。

I am very sorry that these photos just don’t justify the beauty of the tree.
写真では、この木の美しさが伝わらなくて、とても残念です。

Some of other mushrooms we found:
他に見つけたきのこ:

Numeri sugitake modoki, according to my son:
息子によれば、ヌメリスギタケモドキ:

I forgot its name…
名前を忘れました…。

Hanaiguchi (Suillus grevillei):
ハナイグチ:

Hatake shimeji (Lyophyllum decastes):
ハタケシメジ:

Comments on Facebook