Heavy Snowfalls Last Week/先週の大雪

Japanese Food
Here in the Uonuma region of Niigata, it snowed a lot last Sunday (December 14), as well as on other days last week, particularly on Wednesday and Thursday. Here are some of the photos I took on Friday (Dec. 19). I have lost two kilograms due to the hard work of clearing the snow. Basically photos only; I’m in no mood to give a detailed description of each photo.
新潟県の魚沼地域では、先週の日曜日(12/14)、また他の日(特に水曜と木曜)に大雪となりました。金曜日(12/19)に撮った写真の一部です。除雪という重労働のため、2キロ痩せました。
基本的に写真だけです。それぞれの写真の詳細な説明を書く気にもなれないので。
My house:
我が家:  
  

I inserted a piece of bamboo into the tool so I could reach the snow on the roof. Clever idea, huh?
屋根の雪に届くよう、道具に竹を差し込みました。いいアイディアでしょ?

Photos taken from a window of the house:
家の窓から撮った写真:

Shiozawa Station on JR Joetsu Line:
JR上越線の塩沢駅:

Bokushi Dori (Street):
牧之通り:

Last week’s heavy snowfalls exceeded the capacity of all the systems and equipment for clearing and melting snow.
先週の大雪は、除雪、融雪のあらゆるシステム、装置のキャパを超えていました。

According to this page, the snow accumulation as of today here in Minami Uonuma is 144 cm.
このページによれば、南魚沼の今日の積雪量は144 cmです。

Edited to add some photos, taken on December 24:
12/24に撮った写真を追加:

Snow clearance has not progressed as much as I had expected it to.
除雪は思った程には進んでいません。

Bokushi Dori (Street):
牧之通り:

JR Shiozawa Station:
JR塩沢駅:

But, anyway, snow has been cleared from the bicycle parking area.
でも、ともかく、駐輪場の除雪はできていました。

Comments on Facebook