La France vs. Le Lectier/ラフランス対ルレクチエ

Japanese Food
The other day, I bought a pack of four “La France” for 298 yen, and today, I bought a box of “Le Lectier” for 950 yen. I like both pears, but I prefer Le Lectier partly it’s rarer than La France, the former being produced almost entirely in Niigata prefecture while the latter is produced in other prefectures like Yamagata and mainly because the former is more fragrant and flavorful and has creamy flesh.
先日、ラフランス4個パックを買い(298円)、今日は、箱入りのルレクチエを買いました(950円)。どちらも好きですが、どちらかと言うと、ルレクチエのほうが好きです。ラフランスより珍しい(前者はほぼ新潟県だけで生産されており、後者は山形県など他の県でも生産されている)こともありますが、主な理由は、ルレクチエのほうが香りもよく美味しく、また果肉がクリーミーだからです。 
 

Sorry, I forgot to take a photo of the cross section of the La France.
ラフランスの断面の写真を撮るのを忘れました。

Cross section of the Le Lectier:
ルレクチエの断面:

I think I have to take back my words. La France was also fragrant and flavorful. The bottom line is both varieties are very good in their own ways.
さっきの言葉を取り消さないと。ラフランスも香りが良く美味しかったです。要するに、どちらの品種とも独特の味でとても美味しいです。

Previous post on Le Lectier/ルレクチエに関する過去の記事
Previous post where I compared the two varieties/この二種を比較した過去の記事

Comments on Facebook