Musk Melon!/マスクメロン!

Japanese Food
Just wanted to show you the musk melon we got today!
今日もらったマスクメロンをちょっとお見せします!
Not bought but given to us as an osusowake*
*… ni osusowake suru = Share a gift with …
買ったものではなく、おすそ分けです。
 
Slightly stale, but it is a musk melon!
ちょっと古くなってきていますが、マスクメロンです! 
The sticker, which was discarded by my wife and retrieved by me, says:
Onshitsu = Greenhouse
MUSK
Koukyuu = High class
Melon
シール(妻が捨てたのを私が元に戻した)には、こう書いてあります:
温室
MUSK
高級
メロン
 
Cut in half:
半分に切ったところ: 
Served to my two children:
二人の子供に上げました: 
My daughter found it very sweet, and had to freshen her mouth with sports drink later.
My son also found it very sweet, and said it was as if sugar had been sprinkled on it.
娘には甘過ぎて、後でスポーツドリンクで口直ししました。
息子にも甘過ぎで、「砂糖をかけたよう」と言ってました。
 
***
I ordered a pack of 500 g negitoro online, and it arrived today. I will post about it after we have it.
ねぎとろ1パック(500 g)をネットで注文して、今日届きました。食べてからまた報告します。

Comments on Facebook