My Parents’ House/実家

Japanese Food
These photos are for my son to view, but I thought you might find them interesting, so here they are.
次の写真は、息子に見せるためのものですが、他の人に興味があると思って、載せます。
Just some parts of my father’s field:
父の畑のほんの一部:
The house on the left was for buckwheat (already harvested). The house on the right is for strawberries.
左のハウスは、蕎麦(そば、ソバ)用です(すでに刈り取った後)。右のハウスはイチゴ用です。
House for buckwheat:
蕎麦用のハウス:
 
Inside the house for strawberries:
イチゴ用のハウスの内部:

70 seedlings. My father and I completed the house only today.
苗が70もあります。ハウスは父と二人で今日、完成させました。

Chinese cabbage:
白菜:

Naganegi in the middle:
中央に長ネギ:

Konnyaku plant:
こんにゃく:

It will take at least three years to harvest the corm.
こんにゃく芋(根茎球茎)を収穫するのに最低3年はかかります。

Amanatsu (a type citrus):
甘夏(柑橘系):

Grapefruit tree:
グレープフルーツの木:

Yuzu tree:
柚子(ゆず)の木

(I may be wrong.)
(間違いかも。)

Chestnut tree:
栗の木:

Bracken fern:
蕨(わらび、ワラビ):

These bracken fern plants are not wild. My father planted the bracken fern roots purchased from a shop located in Iwate in Northern Japan. The bracken fern here in Chiba prefecture does not grow big.
このワラビは野生ではありません。父が、北日本の岩手にある店から購入したワラビの根を植えました。千葉県のワラビは大きくなりません。

Gingko tree:
銀杏(いちょう、イチョウ)の木:

Unfortunately, this and the other gingko trees do not produce gingko nuts.
残念なことに、この銀杏の木も、もう一本の銀杏の木も銀杏(ぎんなん)ができません。

Yard of my parents’ house:
実家の庭:

Fig tree:
イチジクの木:

My parents keep a dog, Ace.
両親は犬を飼っています。エースです。

He’s 15 years old. He doesn’t want to take a walk any longer.
15歳。もう散歩したがりません。 

Lemon tree:
レモンの木:

Buckwheat:
蕎麦:

Buckwheat we harvested only today.
今日、採ったばかりの蕎麦:

Stems still attached.
まだ茎が付いたままです。

Grapefruit trellis:
ぶどう棚(だな):

Bonsai:
盆栽:

Comments on Facebook