Nagaoka on Jan. 17/長岡、1/17

Japanese Food
On Day 2 (Jan. 17) of the Center Test, I took the 7:30 train bound for Nagaoka to see my son a little after 8:30. I waited for him to get ready to leave the hotel in the hotel lounge, where I had a cup of complimentary instant coffee.
センター試験の二日目(1/17)は、長岡行きの7:30の電車に乗り、8:30ちょっと過ぎに息子に会いました。息子がホテルから出る準備をしている間、ホテルのラウンジで待ちました。無料のインスタントコーヒーを飲みました。

Impressive pictures on the walls.
壁には印象的な絵が。

I saw him off at the bus stop at around 9:20, and then I headed for the Nagaoka War Damage Exhibit Hall.
You can find some info about the Hall on this page of tripadvisor.
9:20頃、バス停まで息子を見送ってから、長岡戦災資料館に行きました。

Then, I went to the East exit of Nagaoka Sation, and strolled aimlessly toward a coffee house.
それから、長岡駅の東口に行き、或る喫茶店に向かって、あてもなく歩きました。

Destination: Coffee shop called Komeda Kissaten.
Official website of this coffee shop chain.
目的地: コメダ珈琲店
この喫茶店チェーンの公式サイト

I decided not to visit this place this time, and headed back to Nagaoka Station. I absolutely wanted to have this soft-serve ice cream at the YASUDA YOGURT SHOP in the station building.
今回は、ここには行かないことにして、長岡駅に戻りました。駅ビルにあるヤスダヨーグルトショップのソフトクリームは絶対に食べたいと思って。

280 yen. Best soft-serve ice cream I’ve ever had.
280円。今まで食べた中で一番美味しいソフトクリームです。

I bought four cups of “Yogurt Rare Cheese” for souvenir for my family. I got one complimentary fig-flavored Yasuda Yogurt because the total amount of purchase exceeds 1,000 yen.
Note that “rare” in Japanese means unbaked.
家族のお土産に「ヨーグルトレアチーズ」を4つ買いました。購入総額が1000円を超えたので、無料の無花果(いちじく、イチジク)味のヤスダヨーグルトをもらえました。
日本語の「レア」とは「焼いていない」という意味です。

My son came home at 8 o’clock that night. He had been given just a lot of sweets for praying for passing entrance exams by relatives, teachers, and others. Shown below are just some examples of such sweets.
息子はその日の8時頃帰って来ました。親戚、先生などから色々な合格祈願のお菓子をもらっていました。写真にあるのは、そのほんの一部です。

Comments on Facebook