Nogu Ichi (Farm Tool Market) at Ichinomiya Shrine in 2013/2013年の一宮神社の農具市

Japanese Food

Every year, Nogu Ichi (Farm Tool Market) is held at Ichinomiya Shrine on March 12.  I visit the market almost every year.
Nogu Ichi at Ichinomiya Shrine in 2011
Nogu Ichi at Ichinomiya Shrine in 2010

毎年、3月12日に一宮神社(いちのみやじんじゃ)で農具市(のうぐいち)が開かれます。私はほぼ毎年行っています。
2011年の一宮神社の農具市
2010年の一宮神社の農具市

It was a clear day today.  My kobushi tree now has a lot of buds on it.  Kobushi is unique in that white big flowers bloom in March to April before the leaves come out.
今日は晴天でした。我が家のコブシの木には蕾み(つぼみ)がいっぱいついています。コブシはユニークな木で、葉が出る前に白くて大きな花が3~4月頃咲きます。

Uono River:
魚野川(うおのがわ):
A city-designated snow dumping site is on the river bank.
市指定の雪の堆積場が川岸にあります。
Before going to the shrine, I browsed some stalls.
神社に行く前に屋台を少し見ました。
Fish stall:
魚屋さん:

To be continued.
続く。

Comments on Facebook