Obitsu Ten, Mirai, JA Kimitsu/JAきみつ 味楽囲(みらい) おびつ店

Japanese Food
Today, on my way back home from hospital, I dropped by Obitsu Ten, Mirai, JA Kimitsu.
今日は、病院の帰り道、JAきみつ 味楽囲(みらい) おびつ店に寄ってきました。

On the premises of this farmers’ market, ground water pumped up from a depth of 250 m is available for free.
この直売所の敷地では、250mの深さから汲み上げた地下水が無料でもらえます。

There were more people that I had anticipated, many of whom seemed local people. Local people know where they can get good water!
予想以上に人がいて、多くは地元の人たちのようでした。地元の人はどこでおいしい水が手に入るか知っているようです!

Some of the items I bought at the farmers’ market:
Cans of soy milk, dried shiitake, yose dofu (< tofu), and hana (flower) zushi (< sushi)
直売所で買った物の一部:
缶入りの豆乳、干ししいたけ、寄せ豆腐、花寿司

Naturally, I got 4 liters of the ground water described above.
もちろん、上述した地下水も4リットルもらいました。

Close-ups:
クローズアップ:

Hana zushi (flower sushi) was very beautiful, and tasty, too.
花寿司はとてもきれいで、おいしかったです。

Comments on Facebook