Patedison Shousetsu Sheet (Final Post)/パテジソンの消雪シート(最終)

Japanese Food

This is the final post (for now) about Patedison Shousetsu Sheet, so bear with me.
パテジソンの消雪シートに関する最後の投稿(今のところ)なので、ご容赦下さい。

According to the official website of Patedison Co., Ltd., Shousetsu Sheet seems to be a result of the collaborative, ordinary research(?) between Patedison and Okayama University in 1991 through 2000. My conclusion is that the Sheet may be academically brilliant, but in practice, it is of little value.
(株)パテジソンの公式サイトによれば、消雪シートは、平成3年~12年にパテジソンと岡山大学で行われた共同経常研究で生まれたようです。私の結論としては、消雪シートは学問的には優れているかも知れないが、現実では殆ど価値がない、ということです。

I took these photos this morning. I’m glad that the snow yesterday was not so heavy that I had to climb on the roof of the parking space to remove it, but as you can see, there are numerous icicles hanging from the eaves.
今朝撮った写真です。昨日の雪は駐車スペースの屋根に登って雪かきするほどには降らなかったので、良かったですが、見て分かるように、軒に沢山の数のつららができています。

I will come up with better ways to deal with snow and, hopefully, get a patent or something!
もっといい雪の対処の方法を考えて、特許でも取ろうかと思います。

Edited to add the following on December 26, 2014:
2014年12/26、下記を追記:

I’m thinking of suing Patedison for selling a defective product.
パテジソンを欠陥商品の販売の罪で訴えようかと思案中。

Comments on Facebook