Seppu Matsuri (Festival)/雪譜祭り(せっぷまつり)

Japanese Food

On February 19, the 27th Seppu Matsuri was held in the Fureai Hiroba (Square) in front of Suzuki Bokushi Memorial Hall near Bokushi Dori (Street) in the Shiozawa area of Minami Uonuma city, in memory of Suzuki Bokushi, who wrote the book Hokuetsu Seppu in the Edo period.
2月19日、江戸時代に北越雪譜(ほくえつせっぷ)という本を書いた鈴木牧之(すずきぼくし)をしのんで、南魚沼市の塩沢地域にある「牧之通り」(ぼくしどおり)に近い鈴木牧之記念館の前の「ふれあい広場」で、第27回「雪譜(せっぷ)まつり」が行われました。

Luckily, it was a sunny day.
運良く、晴れの日でした。

About 500 candles were lit.
約500本のろうそくに火が点けられます。

In the “mochi maki” (rice cake scattering) session, I got a total of 12 mochi!
餅まきでは、餅を全部で12個取りました。

Note that in mochi maki, round mochi, not rectangular ones, are usually scattered.
餅まきでは、普通、角餅ではなく丸餅がばらまかれます。

I bought four “Hanjuku Cheese” from Aoki Shoten.
青木商店の「半熟チーズ」を4つ買いました。

A favorite of my son’s.
息子の好物です。

Comments on Facebook