Seven Custom-Made Shigefusa Kitaeji Knives/特注の重房鍛地包丁、7丁

Japanese Food
A person asked me to help him/her order seven Shigefusa kitaeji knives from Yoshizawa Riko last year, and he received these knives early this year. This person is the one who previously ordered five Shigefusa kitaeji knives, as I described here.
The seven knives are:
195 mm usuba
300 mm hamokiri
180 mm (jigata) nakiri
120 mm ajikiri
300 mm fuguhiki
180 mm wa (Japanese-style handle) petty
300 mm kirituke
He kindly provided me with these photos, along with some comments. He says he likes the fuguhiki the most.
As with other previous transactions between Yoshizawa Riko and customers, I acted solely as a “bona fide third party” in this transaction.
去年、或る人から、吉沢利工に重房の鍛地包丁を7丁注文するのを注文することを依頼され、今年の初め、 その人に7丁送りました。ここで述べたように、以前に重房の鍛地包丁5丁を注文した人です。
7丁の包丁とは:
195 mm 薄刃
300 mm ハモ切
180 mm (地型)菜切
120 mm 鯵切
300 mm フグ引
180 mm 和ペティ
300 mm 切付
その人から写真とコメントを頂きました。フグ引が一番気に入っているそうです。


他の過去の吉沢利工と顧客との取引同様、私はこの取引において単に「善意の第三者」の役を務めました。

Comments on Facebook